13 Comments

Que edição incrível ❤️ amei

Expand full comment
author

obbbaaaa!

Expand full comment

adorei esse texto, Paula! ainda não estava por aqui quando foi publicado pela primeira vez.

essa semana estava pensando nas diferenças do espanhol ibérico e latinoamericano quando dei um play num audiolivro de Guadalupe Nettel (mexicana) e a narradora tinha aquele sotaque carregado que eu atribuo a Madrid sem nunca ter ido para a Espanha. foi impossível continuar sabendo que a escritora é mexicana. a narradora deveria ser também, pensei. o que me lembra que nas aulas de espanhol do colégio a professora que me deu aula por mais tempo era da Venezuela e os áudios utilizados no material didático nos mostrava que deveríamos aprender o espanhol 'oficial' da Espanha.

enfim, sou grande entusiasta dos sotaques (e vocabulários) latinoamericanos, principalmente o chileno <3

Expand full comment
author

Uma das minhas profs de Letras deu uma definição que achei bonita: só existe uma língua e oito bilhões de idioletos <3

Expand full comment

amo tudo que envolve nosso continente e amo ser latinoamericana, mesmo com todas as implicações que tem nisso, até o som desse título me alegra.

e essa news, como sempre, sendo ótima e atual: essa semana no meu tiktok apareceu uma bobeira de gringas falando de "aesthetic latino" e se vestindo como se fossem daqui e me intristesse a gente, as verdadeiras latinamericanas, não vermos nossa cultura da mesma forma e tentar se vestir de um jeito que não cabe no nosso viver. então, queria que todo mundo tivesse o prazer de receber a carta de hoje pra gente vibrarmos juntas a nossa "latinidade".

Expand full comment
author

Ahhh uns pescotapas nessas gringas, hein? Bom, logo a moda passa e de novo entramos no ostracismo e no preconceito delas. Enfim, temos nossos próprios modelos e isso é tão bom né?

Expand full comment

Aah que texto bom!! Adoro pensar sobre as diferentes formas de linguagem, como se misturam e se assemelham. Adorei suas reflexões 💛

Expand full comment
author

Obrigada, Munike!

Expand full comment

Vocalização = Vocalizam 😩

Expand full comment

Amei o tema :) Acho tão louco como somos tão próximos e tão distantes do espanhol e como isso nos define de tantas maneiras. O não-ser e essas nossas negações vocalização tanta coisa. E agora sua news me deixou ultra pensativa ♥️

Expand full comment
author

<3 Legal que logo após a edição, saiu aquele vídeo da Adênia e o tratado de tordesilhas <3

Expand full comment

Sempre me pergunto o mesmo sobre nossa escolha de ficarmos alheios aos vizinhos. Até faz sentido optar pelo inglês, mas não precisa ser exclusivo, sabe? Tem uns 5 anos que estou indo mais fundo na música latina e amando! Comecei a seguir sua playlist e aproveito pra deixar a minha também haha https://open.spotify.com/playlist/1W9HZcqvZUTXl1g2HO7ACp?si=Z4nNSHO6SrOxsxpMOl46uQ

Expand full comment
author

Oba! Te segui por lá e logo mais ouvirei essa playlist na academia!

Expand full comment