adorei esse texto, Paula! ainda não estava por aqui quando foi publicado pela primeira vez.
essa semana estava pensando nas diferenças do espanhol ibérico e latinoamericano quando dei um play num audiolivro de Guadalupe Nettel (mexicana) e a narradora tinha aquele sotaque carregado que eu atribuo a Madrid sem nunca ter ido para a Espanha. foi impossível continuar sabendo que a escritora é mexicana. a narradora deveria ser também, pensei. o que me lembra que nas aulas de espanhol do colégio a professora que me deu aula por mais tempo era da Venezuela e os áudios utilizados no material didático nos mostrava que deveríamos aprender o espanhol 'oficial' da Espanha.
enfim, sou grande entusiasta dos sotaques (e vocabulários) latinoamericanos, principalmente o chileno <3
amo tudo que envolve nosso continente e amo ser latinoamericana, mesmo com todas as implicações que tem nisso, até o som desse título me alegra.
e essa news, como sempre, sendo ótima e atual: essa semana no meu tiktok apareceu uma bobeira de gringas falando de "aesthetic latino" e se vestindo como se fossem daqui e me intristesse a gente, as verdadeiras latinamericanas, não vermos nossa cultura da mesma forma e tentar se vestir de um jeito que não cabe no nosso viver. então, queria que todo mundo tivesse o prazer de receber a carta de hoje pra gente vibrarmos juntas a nossa "latinidade".
Amei o tema :) Acho tão louco como somos tão próximos e tão distantes do espanhol e como isso nos define de tantas maneiras. O não-ser e essas nossas negações vocalização tanta coisa. E agora sua news me deixou ultra pensativa ♥️
Sempre me pergunto o mesmo sobre nossa escolha de ficarmos alheios aos vizinhos. Até faz sentido optar pelo inglês, mas não precisa ser exclusivo, sabe? Tem uns 5 anos que estou indo mais fundo na música latina e amando! Comecei a seguir sua playlist e aproveito pra deixar a minha também haha https://open.spotify.com/playlist/1W9HZcqvZUTXl1g2HO7ACp?si=Z4nNSHO6SrOxsxpMOl46uQ
Que edição incrível ❤️ amei
adorei esse texto, Paula! ainda não estava por aqui quando foi publicado pela primeira vez.
essa semana estava pensando nas diferenças do espanhol ibérico e latinoamericano quando dei um play num audiolivro de Guadalupe Nettel (mexicana) e a narradora tinha aquele sotaque carregado que eu atribuo a Madrid sem nunca ter ido para a Espanha. foi impossível continuar sabendo que a escritora é mexicana. a narradora deveria ser também, pensei. o que me lembra que nas aulas de espanhol do colégio a professora que me deu aula por mais tempo era da Venezuela e os áudios utilizados no material didático nos mostrava que deveríamos aprender o espanhol 'oficial' da Espanha.
enfim, sou grande entusiasta dos sotaques (e vocabulários) latinoamericanos, principalmente o chileno <3
amo tudo que envolve nosso continente e amo ser latinoamericana, mesmo com todas as implicações que tem nisso, até o som desse título me alegra.
e essa news, como sempre, sendo ótima e atual: essa semana no meu tiktok apareceu uma bobeira de gringas falando de "aesthetic latino" e se vestindo como se fossem daqui e me intristesse a gente, as verdadeiras latinamericanas, não vermos nossa cultura da mesma forma e tentar se vestir de um jeito que não cabe no nosso viver. então, queria que todo mundo tivesse o prazer de receber a carta de hoje pra gente vibrarmos juntas a nossa "latinidade".
Aah que texto bom!! Adoro pensar sobre as diferentes formas de linguagem, como se misturam e se assemelham. Adorei suas reflexões 💛
Vocalização = Vocalizam 😩
Amei o tema :) Acho tão louco como somos tão próximos e tão distantes do espanhol e como isso nos define de tantas maneiras. O não-ser e essas nossas negações vocalização tanta coisa. E agora sua news me deixou ultra pensativa ♥️
Sempre me pergunto o mesmo sobre nossa escolha de ficarmos alheios aos vizinhos. Até faz sentido optar pelo inglês, mas não precisa ser exclusivo, sabe? Tem uns 5 anos que estou indo mais fundo na música latina e amando! Comecei a seguir sua playlist e aproveito pra deixar a minha também haha https://open.spotify.com/playlist/1W9HZcqvZUTXl1g2HO7ACp?si=Z4nNSHO6SrOxsxpMOl46uQ